2
?
大家好：
3月2號我們宣布了即將與恩智浦半導(dǎo)體合并的消息。將兩家產(chǎn)品和技術(shù)組合互補(bǔ)性很強(qiáng)的公司合并，將會誕生一個更具影響力的半導(dǎo)體巨頭，我們對此充滿期待并興奮不已。
首先，親愛的用戶們，服務(wù)你們是我們最關(guān)切的頭等大事-現(xiàn)在如是，未來依然。
我們兩家的銷售團(tuán)隊和分銷商將繼續(xù)與您保持聯(lián)系，并為您提供優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品和服務(wù)。我們渴望盡快整合兩家的產(chǎn)品線，但現(xiàn)在，我們的聯(lián)系方式不會改變，我們提供的產(chǎn)品也將保持不變。然而，一旦完成合并，我們就可以整合資源（預(yù)計2015年下半年），屆時您會發(fā)現(xiàn)提供給您的解決方案更強(qiáng)大、互補(bǔ)性更強(qiáng)和令人興奮。如果事情順利，這個即將到來的合并將使我們能夠：
為您提供更完整的解決方案；
通過整合互補(bǔ)性技術(shù)，縮短您的設(shè)計周期；
成為您更有價值的設(shè)計合作伙伴。
我們兩家公司的產(chǎn)品組合在一個領(lǐng)域有所重疊-射頻功率產(chǎn)品。針對這種情況，恩智浦決定出售其射頻功率產(chǎn)品組合資產(chǎn)，保留業(yè)界領(lǐng)先的飛思卡爾RF組合。所有其它產(chǎn)品系列預(yù)計都配合默契、相得益彰。例如，飛思卡爾的Kinetis MCU結(jié)合恩智浦在連接和安全上的領(lǐng)先優(yōu)勢是一個簡單而明顯的契合。這同樣適用于恩智浦的FM調(diào)諧器和飛思卡爾用于信息娛樂系統(tǒng)的i.MX處理器。另一個完美組合是NXP在安全I(xiàn)D領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)地位和飛思卡爾的安全數(shù)字網(wǎng)絡(luò)處理器。我們看到，這些產(chǎn)品組都自然地結(jié)合在一起，同樣，我們期待與您一起進(jìn)行更多的探索。
一旦合并完成后，我們計劃保留恩智浦半導(dǎo)體公司的名稱，并在恩智浦的品牌下統(tǒng)一運(yùn)營。我們致力于具成長性的產(chǎn)品線，并期待成為全球最大的汽車半導(dǎo)體公司，同時躋身全球第四大半導(dǎo)體供應(yīng)商。我們兩家公司一直專注于高速增長的市場，并聚焦于滿足客戶的需求，這點不會改變。
總的來說，恩智浦和飛思卡爾的合并帶來的是指數(shù)級而不是增量的增長，我們期待和您一起分享這種增長的紅利。
表格F-4已經(jīng)提交給美國證券交易管理委員會。一旦證交會批準(zhǔn)這個代理聲明/招股說明書，我們將讓股東們投票批準(zhǔn)恩智浦和飛思卡爾的合并。我們預(yù)計將在2015年下半年完成合并。
我們將繼續(xù)與您保持經(jīng)常性的聯(lián)系。在此期間，如果您有任何問題或需要的信息，不要猶豫，聯(lián)系我們或銷售代理或FAE。為用戶服務(wù)是我們最首要的任務(wù)，我們愿竭誠盡敬，不遺余力，讓您更快樂更成功。
更多有關(guān)飛思卡爾的資訊，歡迎訪問?與非網(wǎng)飛思卡爾專區(qū)
與非網(wǎng)編譯，未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載！
?
以下為公開信原文
Hello,
On March 2 we announced the pending merger of NXP Semiconductors N.V. and Freescale Semiconductor, Ltd. We are extremely excited about the possibility of combining two great portfolios of complementary products and technologies into one powerhouse semiconductor company.
First and foremost, you are absolutely our top priority -- now and always.
Our respective sales teams and distributors will continue to call on you and provide you great service and products. We are eager to be able to combine the families and portfolios of products, but for now, your contact will not change, nor will the products we offer. However, once the proposed merger has closed and we are allowed to combine resources (expected second half of 2015), we think you will find the solutions offered to you will be strong, complementary and exciting. If the transaction is successful, this upcoming merger will allow us to:
Develop more complete solutions for you.
Shorten your design cycles by combining complimentary technologies.
Become a more valuable design partner for you.
The two companies' portfolios overlap primarily in only one area, RF power products. In this case, NXP has decided to sell their RF power portfolio and keep the industry-leading Freescale RF portfolio. All other product families are expected to complement each other very nicely. For instance, the Freescale Kinetis MCU combination with NXP's leadership in connectivity and security is an easy and obvious fit. The same is true for NXP's FM tuners and Freescale's i.MX and Infotainment systems. Another is NXP's leadership in secure ID and Freescale's secure Digital Networking processors. We see these natural junctions in each product group and we look forward to exploring more with you.
Once the merger is complete, our plan is to keep the NXP Semiconductors name and operate as one company under the NXP brand. We are committed to our growth product lines and look forward to becoming the largest automotive semiconductor company on the planet and the fourth largest semiconductor supplier in the world. The focus of both companies has always been high-growth markets and focusing on our customers' needs and this will not change.
All total, we find the strength of combining NXP and Freescale to be exponential not incremental, and we look forward to sharing these benefits with you.
The Form F-4 has been filed with the Securities and Exchange Commission. Once the proxy statement/prospectus is declared effective by the SEC, we will call the shareholder vote to approve the merger between NXP and Freescale. We expect to close the merger in 2H15.
We will continue to communicate as often as we can. In the meantime, if you have any questions or need information, please do not hesitate to reach out to us or your sales representative or FAE. Serving our customers is our first and most important priority and we want to ensure your happiness and success.
Best regards,
更多有關(guān)飛思卡爾的資訊，歡迎訪問?與非網(wǎng)飛思卡爾專區(qū)
與非網(wǎng)編譯，未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載！
