AI在不同階段的存儲(chǔ)需求
人工智能(AI)正在改變世界,并成為驅(qū)動(dòng)技術(shù)和社會(huì)變革的主要力量。從大數(shù)據(jù)到大語言模型(LLM),AI技術(shù)正在推動(dòng)數(shù)據(jù)生成、處理和應(yīng)用的快速發(fā)展。隨著AI技術(shù)在云計(jì)算、邊緣計(jì)算、物聯(lián)網(wǎng)(IoT)、智能手機(jī)和智能汽車等領(lǐng)域的廣泛應(yīng)用,數(shù)據(jù)的數(shù)量和復(fù)雜性不斷增加,這使得存儲(chǔ)技術(shù)成為AI生態(tài)系統(tǒng)中的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。
AI的本質(zhì)在于數(shù)據(jù)的采集、處理與分析,而存儲(chǔ)則貫穿于這一數(shù)據(jù)流的始終。從數(shù)據(jù)獲取、準(zhǔn)備、訓(xùn)練到推理,每個(gè)環(huán)節(jié)都對(duì)存儲(chǔ)技術(shù)提出了獨(dú)特的需求。從數(shù)據(jù)采集到模型訓(xùn)練再到推理應(yīng)用,AI對(duì)存儲(chǔ)的需求已經(jīng)從單純的高容量轉(zhuǎn)向?qū)Φ脱舆t、高吞吐量、數(shù)據(jù)安全和低功耗的綜合需求。近年來,存儲(chǔ)技術(shù)已不再是一個(gè)孤立的技術(shù)領(lǐng)域,而是AI系統(tǒng)中不可分割的一部分。AI的發(fā)展推動(dòng)存儲(chǔ)從“后臺(tái)支持者”轉(zhuǎn)變?yōu)椤扒芭_(tái)驅(qū)動(dòng)力”,特別是在深度學(xué)習(xí)和AI推理的關(guān)鍵階段,存儲(chǔ)的速度和效率直接決定了AI系統(tǒng)的性能與可擴(kuò)展性。
慧榮科技CAS業(yè)務(wù)群資深副總段喜亭
2024年11月,慧榮科技CAS業(yè)務(wù)群資深副總段喜亭接受了與非網(wǎng)記者的采訪,他指出,AI的浪潮為存儲(chǔ)行業(yè)帶來了巨大的機(jī)遇,但也提出了前所未有的技術(shù)挑戰(zhàn)。 “數(shù)據(jù)就是AI運(yùn)算的中心,數(shù)據(jù)都放在哪里?數(shù)據(jù)都放在Memory和存儲(chǔ)當(dāng)中?!边@一句話直擊存儲(chǔ)在AI生態(tài)系統(tǒng)中的核心地位。段喜亭表示,存儲(chǔ)技術(shù)需要在AI生態(tài)系統(tǒng)中找到自身的定位,并通過技術(shù)創(chuàng)新推動(dòng)行業(yè)發(fā)展。
“NAND Flash產(chǎn)業(yè)從誕生起就是在為AI的到來做準(zhǔn)備。” 段喜亭表示,從數(shù)據(jù)中心到邊緣設(shè)備,AI的應(yīng)用范圍在不斷擴(kuò)大,但其背后對(duì)數(shù)據(jù)存儲(chǔ)的需求始終沒有改變。例如,在數(shù)據(jù)采集階段,存儲(chǔ)系統(tǒng)需要具備高寫入吞吐量和高隊(duì)列深度,以支持大量實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)的存儲(chǔ);在模型訓(xùn)練階段,低延遲和高吞吐量的存儲(chǔ)系統(tǒng)能夠顯著提升訓(xùn)練效率;而在推理階段,快速的數(shù)據(jù)讀取和較小的I/O延遲則成為存儲(chǔ)系統(tǒng)的核心要求。這些需求推動(dòng)了存儲(chǔ)技術(shù)從傳統(tǒng)的高容量發(fā)展到更高效、更智能的方向。
AI在不同階段的存儲(chǔ)需求
在AI數(shù)據(jù)流中,存儲(chǔ)技術(shù)在不同階段扮演著關(guān)鍵角色。數(shù)據(jù)獲取階段,隨著物聯(lián)網(wǎng)和智能終端產(chǎn)生海量的多模態(tài)數(shù)據(jù)(如語音、圖片、視頻),存儲(chǔ)設(shè)備需要具備高吞吐量和高隊(duì)列深度,以支持快速的寫入和訪問,同時(shí)確保數(shù)據(jù)的完整性和處理多重?cái)?shù)據(jù)流的能力。進(jìn)入數(shù)據(jù)準(zhǔn)備階段后,獲取的非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)需經(jīng)過整理和預(yù)處理,存儲(chǔ)系統(tǒng)需支持高效的數(shù)據(jù)流管理和多模態(tài)數(shù)據(jù)處理,以提高數(shù)據(jù)可用性和訓(xùn)練效率。到了模型訓(xùn)練階段,存儲(chǔ)設(shè)備需應(yīng)對(duì)大規(guī)模數(shù)據(jù)的高速讀寫需求,支持高容量(如從8TB到64TB以上)和低延遲,且具備強(qiáng)大的故障恢復(fù)能力,以確保訓(xùn)練過程的穩(wěn)定性和高效性。最后,在推理與邊緣計(jì)算階段,存儲(chǔ)需求轉(zhuǎn)向低延遲和多樣化I/O訪問能力,特別是在邊緣計(jì)算中,存儲(chǔ)設(shè)備還需具備低功耗和輕量化設(shè)計(jì),以便支持更廣泛的應(yīng)用場(chǎng)景。
滿足四大需求,慧榮科技在AI領(lǐng)域的戰(zhàn)略布局
段喜亭將存儲(chǔ)在AI時(shí)代的需求歸納為四大能力:高容量、高效率、數(shù)據(jù)安全和低功耗。這些能力不僅是AI發(fā)展的關(guān)鍵支柱,也代表了存儲(chǔ)行業(yè)未來發(fā)展的方向。
存儲(chǔ)技術(shù)面臨的核心挑戰(zhàn):
- 高容量
隨著全球數(shù)據(jù)量快速增長(zhǎng),存儲(chǔ)需求從GB級(jí)擴(kuò)展至TB級(jí)甚至更高。QLC NAND閃存以更低成本實(shí)現(xiàn)更高存儲(chǔ)密度,但其性能瓶頸和可靠性問題對(duì)主控技術(shù)提出挑戰(zhàn)?;蹣s科技的第八代主控技術(shù)通過先進(jìn)的錯(cuò)誤校正碼(ECC)算法和深度學(xué)習(xí)優(yōu)化,解決了QLC性能與可靠性的平衡問題,為高容量需求提供了解決方案。
- 高效率
高效率存儲(chǔ)直接影響AI模型訓(xùn)練速度和推理表現(xiàn)。技術(shù)如區(qū)塊存儲(chǔ)命名空間(ZNS)和靈活數(shù)據(jù)放置(FDP)優(yōu)化了數(shù)據(jù)的存儲(chǔ)位置,顯著降低I/O復(fù)雜度和寫放大系數(shù)(WAF),提升了設(shè)備壽命與性能穩(wěn)定性。
- 數(shù)據(jù)安全
在AI場(chǎng)景中,數(shù)據(jù)安全至關(guān)重要。邊緣設(shè)備中尤其需要保護(hù)隱私數(shù)據(jù)不被篡改或泄露?;蹣s科技通過硬件級(jí)防篡改技術(shù)、智能加密機(jī)制和強(qiáng)抗入侵設(shè)計(jì),實(shí)現(xiàn)了多層次的數(shù)據(jù)保護(hù)。
- 低功耗
AI設(shè)備的高能耗問題尤為突出,尤其是在電池供電的邊緣計(jì)算中。存儲(chǔ)設(shè)備通過精細(xì)電路設(shè)計(jì)(如關(guān)閉未使用的電路區(qū)域)和先進(jìn)制程工藝(如EUV技術(shù)),大幅優(yōu)化功耗效率?;蹣s科技提出的“Performance/watt”指標(biāo)實(shí)現(xiàn)了性能與低功耗的最佳平衡。
存儲(chǔ)在AI時(shí)代的四大能力
在AI技術(shù)的應(yīng)用中,數(shù)據(jù)量的指數(shù)級(jí)增長(zhǎng)推動(dòng)了存儲(chǔ)容量的極限擴(kuò)展。尤其在大語言模型(LLM)和多模態(tài)模型的訓(xùn)練過程中,對(duì)高容量存儲(chǔ)的需求尤為迫切。存儲(chǔ)技術(shù)不僅需要滿足巨量數(shù)據(jù)存儲(chǔ)的需求,還必須在處理速度上達(dá)到極致。低延遲、高吞吐量和并行多任務(wù)處理能力成為存儲(chǔ)設(shè)備的關(guān)鍵指標(biāo),這直接影響AI模型的訓(xùn)練和推理效率。
慧榮針對(duì)AI不同應(yīng)用領(lǐng)域的解決方案
圍繞上述四大核心能力,慧榮推出了一系列面向AI的產(chǎn)品和技術(shù)解決方案。例如,在企業(yè)級(jí)存儲(chǔ)領(lǐng)域,其MonTitan SM8366解決方案專為數(shù)據(jù)中心的AI工作負(fù)載設(shè)計(jì),提供了高效能與高容量的支持。這個(gè)PCIe Gen5主控芯片不僅提升了性能,還顯著降低了功耗,是AI數(shù)據(jù)中心的理想選擇。
在邊緣計(jì)算領(lǐng)域,慧榮科技的UFS 4.1主控芯片大幅提升了功耗效率,幫助AI智能手機(jī)和筆記本實(shí)現(xiàn)更長(zhǎng)的續(xù)航時(shí)間和更高的性能。此外,慧榮科技還在存儲(chǔ)核心技術(shù)上持續(xù)發(fā)力。例如,其第八代主控技術(shù)引入了深度學(xué)習(xí)算法,用于優(yōu)化ECC(錯(cuò)誤校正碼)的性能。這項(xiàng)技術(shù)實(shí)現(xiàn)了ECC引擎的自適應(yīng)調(diào)整能力,大幅提升了存儲(chǔ)芯片的使用壽命和數(shù)據(jù)處理效率。
數(shù)據(jù)中心是AI發(fā)展的基石,對(duì)高效能、高容量的存儲(chǔ)需求尤為迫切?;蹣s科技推出了專為數(shù)據(jù)中心設(shè)計(jì)的MonTitan SM8366主控芯片。這款產(chǎn)品基于PCIe Gen5技術(shù),與上一代產(chǎn)品相比,其效能提升了20%,專為應(yīng)對(duì)AI大規(guī)模數(shù)據(jù)訓(xùn)練和推理設(shè)計(jì)。此外,慧榮科技已完成與多家大語言模型的對(duì)接測(cè)試,確保產(chǎn)品的兼容性和性能穩(wěn)定性,為數(shù)據(jù)中心客戶提供全方位的解決方案。
在智能設(shè)備方面,慧榮科技推出了UFS 4.1主控芯片SM2756,顯著提升了設(shè)備的功耗效率和數(shù)據(jù)處理能力。與前一代產(chǎn)品相比,其功耗降低,壽命延長(zhǎng)了兩倍,且延長(zhǎng)了電池續(xù)航能力1.5倍。該產(chǎn)品特別適用于AI智能手機(jī)和AI筆記本,為移動(dòng)設(shè)備提供更高效的存儲(chǔ)性能?;蹣s科技的另一款產(chǎn)品SM2508 PCIe Gen5主控芯片,則面向AI筆記本市場(chǎng),功耗小于7W,但數(shù)據(jù)效率提升了三倍,彰顯了其行業(yè)領(lǐng)先地位。
汽車存儲(chǔ)是慧榮科技布局的重要方向之一,特別是在電動(dòng)車和智能汽車領(lǐng)域?;蹣s首創(chuàng)了PCIe Gen4 SSD主控芯片,功耗降低了30%,支持多達(dá)8個(gè)虛擬功能和數(shù)據(jù)流并行處理能力。同時(shí),慧榮科技取得了ISO和ASPICE認(rèn)證,確保了汽車存儲(chǔ)產(chǎn)品的高質(zhì)量和高可靠性。正如段喜亭所言,“未來汽車就像一個(gè)裝了四個(gè)輪子的AI服務(wù)器”,慧榮科技的主控芯片正是為這一趨勢(shì)提供有力支撐。
慧榮針對(duì)不同應(yīng)用領(lǐng)域的產(chǎn)品方案
企業(yè)級(jí)與消費(fèi)級(jí)存儲(chǔ)需求的分化
在人工智能技術(shù)的驅(qū)動(dòng)下,存儲(chǔ)市場(chǎng)呈現(xiàn)出企業(yè)級(jí)和消費(fèi)級(jí)需求逐漸分化的顯著趨勢(shì)。
近年來,企業(yè)級(jí)市場(chǎng)表現(xiàn)出強(qiáng)勁增長(zhǎng),尤其是在AI服務(wù)器和數(shù)據(jù)中心的存儲(chǔ)需求推動(dòng)下。段喜亭先生提到,“AI的風(fēng)還停留在資料中心,還沒有吹到終端設(shè)備上來。”這一觀察揭示了當(dāng)前存儲(chǔ)需求的冷熱不均。AI服務(wù)器需要處理龐大的數(shù)據(jù)量,其存儲(chǔ)容量已從傳統(tǒng)的8TB逐步擴(kuò)大到64TB甚至128TB。尤其是在大語言模型(LLM)的訓(xùn)練中,存儲(chǔ)設(shè)備扮演了不可或缺的角色。當(dāng)訓(xùn)練失敗時(shí),需要將中間結(jié)果保存在SSD中,以便從失敗點(diǎn)重新開始。因此,企業(yè)級(jí)存儲(chǔ)設(shè)備不僅需要高容量,還需具備低延遲、高吞吐量和高可靠性的特點(diǎn)。慧榮科技在此領(lǐng)域推出的企業(yè)級(jí)存儲(chǔ)解決方案,如MonTitan系列,就致力于滿足這些需求,其重新架構(gòu)的主控芯片為數(shù)據(jù)中心的高效運(yùn)行提供了技術(shù)支撐。
與企業(yè)級(jí)市場(chǎng)的火熱相比,消費(fèi)級(jí)市場(chǎng)的存儲(chǔ)需求則顯得較為疲軟。智能手機(jī)、PC等消費(fèi)終端設(shè)備的市場(chǎng)需求受到宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境和消費(fèi)者購(gòu)買力下降的影響增速放緩。盡管高端設(shè)備(如高端智能手機(jī))逐步向大容量存儲(chǔ)邁進(jìn),例如1TB甚至2TB的配置逐漸普及,但中低端設(shè)備仍以128GB或256GB容量為主。與此同時(shí),存儲(chǔ)產(chǎn)品價(jià)格的頻繁波動(dòng)進(jìn)一步壓縮了消費(fèi)市場(chǎng)的利潤(rùn)空間。為應(yīng)對(duì)這一情況,許多消費(fèi)電子廠商開始在高端產(chǎn)品中采用QLC NAND技術(shù),以期通過降低存儲(chǔ)成本來實(shí)現(xiàn)更高的性價(jià)比。
慧榮的核心技術(shù)優(yōu)勢(shì)
慧榮的核心技術(shù)優(yōu)勢(shì)
段喜亭表示,慧榮科技通過多項(xiàng)核心技術(shù)的突破,尤其在QLC NAND閃存、ECC算法、節(jié)能設(shè)計(jì)和AI應(yīng)用領(lǐng)域,展現(xiàn)出在大模型訓(xùn)練、邊緣計(jì)算及AI設(shè)備中的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。
首先,慧榮科技在QLC NAND閃存技術(shù)上的研發(fā)進(jìn)展顯著。QLC NAND不僅能夠顯著提升存儲(chǔ)容量,而且在成本上也具有優(yōu)勢(shì),適應(yīng)了日益增長(zhǎng)的高容量存儲(chǔ)需求。該技術(shù)的突破使得慧榮在存儲(chǔ)設(shè)備中占據(jù)了重要位置,尤其是在需要大規(guī)模數(shù)據(jù)存儲(chǔ)的AI模型訓(xùn)練和邊緣計(jì)算中,QLC NAND的高效性和成本效益使其成為理想選擇。
在提升存儲(chǔ)性能的同時(shí),慧榮科技還將深度學(xué)習(xí)技術(shù)應(yīng)用于ECC(錯(cuò)誤糾正編碼)算法中,進(jìn)一步優(yōu)化了存儲(chǔ)設(shè)備的可靠性和壽命。第八代主控芯片內(nèi)置的ECC算法專為QLC NAND設(shè)計(jì),能夠根據(jù)不同NAND的屬性和錯(cuò)誤率自動(dòng)調(diào)整。這一基于深度學(xué)習(xí)的優(yōu)化技術(shù),提升了存儲(chǔ)數(shù)據(jù)的完整性,并顯著延長(zhǎng)了NAND的使用壽命。這種算法的“自我學(xué)習(xí)”特性,使得芯片能夠?qū)崟r(shí)根據(jù)實(shí)際使用狀況動(dòng)態(tài)調(diào)整,最大限度減少潛在的數(shù)據(jù)錯(cuò)誤,確保系統(tǒng)穩(wěn)定性和長(zhǎng)期使用的可靠性。
針對(duì)AI應(yīng)用對(duì)數(shù)據(jù)存取效率的高要求,慧榮科技開發(fā)了FDP(Flexible Data Placement)技術(shù),該技術(shù)通過優(yōu)化數(shù)據(jù)放置位置,提升了存儲(chǔ)系統(tǒng)的運(yùn)行效率。FDP技術(shù)能夠?qū)㈥P(guān)鍵數(shù)據(jù)存儲(chǔ)在更高效的區(qū)域,從而顯著提高大語言模型等復(fù)雜AI任務(wù)的處理速度。此外,F(xiàn)DP技術(shù)還能夠降低寫放大因子(WAF),延長(zhǎng)NAND Flash的使用壽命,并且在性能穩(wěn)定性方面表現(xiàn)優(yōu)異。這使得慧榮的存儲(chǔ)解決方案在AI設(shè)備中具有強(qiáng)大的競(jìng)爭(zhēng)力,尤其是在需要高效數(shù)據(jù)處理和高穩(wěn)定性的場(chǎng)景下。
除了存儲(chǔ)技術(shù),慧榮科技在功耗優(yōu)化方面也取得了顯著成果。AI設(shè)備的高功耗一直是行業(yè)面臨的重要挑戰(zhàn),慧榮通過優(yōu)化ASIC架構(gòu)和LDPC引擎設(shè)計(jì),最大限度地降低了功耗。在PCIe Gen5產(chǎn)品中,慧榮采用EUV工藝進(jìn)一步降低了功耗,并提出了新的Performance/Watt評(píng)估指標(biāo),有效平衡了性能與能效的需求。此舉不僅提高了設(shè)備的能源利用效率,也為AI設(shè)備的長(zhǎng)時(shí)間穩(wěn)定運(yùn)行提供了保障。
慧榮科技還將人工智能技術(shù)應(yīng)用于芯片設(shè)計(jì)和開發(fā)過程中,進(jìn)一步提升研發(fā)效率和產(chǎn)品質(zhì)量。通過AI輔助設(shè)計(jì),工程師能夠迅速獲取以往設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn),避免重復(fù)錯(cuò)誤,顯著縮短開發(fā)周期。這種AI驅(qū)動(dòng)的設(shè)計(jì)流程不僅提高了研發(fā)效率,也為公司未來的技術(shù)迭代提供了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。此外,慧榮還通過內(nèi)部AI系統(tǒng)提高工程師的設(shè)計(jì)效率,使得芯片設(shè)計(jì)和開發(fā)過程更加高效、精準(zhǔn)。
最后,慧榮科技深刻認(rèn)識(shí)到AI生態(tài)鏈的復(fù)雜性,因此積極與CPU、GPU廠商、閃存供應(yīng)商以及系統(tǒng)集成商合作,構(gòu)建從底層硬件到應(yīng)用場(chǎng)景的完整生態(tài)系統(tǒng)。例如,與英偉達(dá)、AMD、英特爾等芯片巨頭的合作,有助于優(yōu)化數(shù)據(jù)流在存儲(chǔ)與計(jì)算之間的協(xié)同效率;與模組廠商的緊密聯(lián)手,則推動(dòng)慧榮科技的存儲(chǔ)解決方案進(jìn)入更多應(yīng)用場(chǎng)景,包括物聯(lián)網(wǎng)設(shè)備、AI智能汽車和數(shù)據(jù)中心。
總結(jié):存儲(chǔ)技術(shù)未來的發(fā)展趨勢(shì)
最后,在AI時(shí)代,存儲(chǔ)技術(shù)的未來發(fā)展將深受混合云、邊緣計(jì)算以及AI應(yīng)用的推動(dòng),重點(diǎn)關(guān)注高效性、可擴(kuò)展性、安全性和智能化。隨著數(shù)據(jù)量的持續(xù)增長(zhǎng),存儲(chǔ)需求也將隨之攀升,存儲(chǔ)設(shè)備的容量和性能仍將是技術(shù)發(fā)展的核心方向。與此同時(shí),低功耗設(shè)計(jì)、數(shù)據(jù)安全性以及成本控制在存儲(chǔ)設(shè)備中也將變得愈發(fā)重要。
首先,高容量和高性能的存儲(chǔ)設(shè)備需求依然強(qiáng)勁,尤其是在企業(yè)級(jí)應(yīng)用中,AI模型訓(xùn)練和數(shù)據(jù)處理任務(wù)對(duì)于存儲(chǔ)技術(shù)提出了更高要求。為了滿足這種需求,存儲(chǔ)技術(shù)需要不斷升級(jí),以支持?jǐn)?shù)據(jù)流的高效處理和快速存取。在消費(fèi)級(jí)市場(chǎng),存儲(chǔ)技術(shù)則需要兼顧性能與成本,以推動(dòng)智能設(shè)備的普及和性能提升。通過QLC NAND等創(chuàng)新技術(shù),可以在保證性價(jià)比的同時(shí)提供更高的存儲(chǔ)容量,助力市場(chǎng)復(fù)蘇。
其次,低功耗設(shè)計(jì)和數(shù)據(jù)安全是存儲(chǔ)技術(shù)必須突破的關(guān)鍵領(lǐng)域。AI應(yīng)用中,數(shù)據(jù)隱私和安全性問題愈加復(fù)雜,存儲(chǔ)設(shè)備需要加強(qiáng)防護(hù)機(jī)制,提供更全面的安全保障。在這方面,慧榮科技通過持續(xù)投入研發(fā),開發(fā)了多項(xiàng)針對(duì)數(shù)據(jù)安全的技術(shù)解決方案,確保存儲(chǔ)設(shè)備能夠應(yīng)對(duì)AI場(chǎng)景中的各種安全挑戰(zhàn)。
隨著AI技術(shù)的不斷滲透,混合云和邊緣計(jì)算將成為存儲(chǔ)技術(shù)發(fā)展的主要驅(qū)動(dòng)力。混合云的靈活性和高效性使其成為處理和存儲(chǔ)數(shù)據(jù)的優(yōu)選方案,尤其是在企業(yè)級(jí)數(shù)據(jù)中心中,混合云的協(xié)同能力使得數(shù)據(jù)存儲(chǔ)和計(jì)算任務(wù)能夠在公有云和私有云之間高效分配。此外,在消費(fèi)級(jí)市場(chǎng),混合云也幫助智能設(shè)備減輕了計(jì)算和存儲(chǔ)壓力,使其能高效地與云端協(xié)同處理大規(guī)模數(shù)據(jù)任務(wù)。
總體來看,存儲(chǔ)技術(shù)的未來發(fā)展趨勢(shì)將圍繞高效性、智能化、低功耗和數(shù)據(jù)安全展開?;蹣s科技憑借其在高容量、低功耗和數(shù)據(jù)安全等方面的技術(shù)布局,已經(jīng)為未來存儲(chǔ)需求的增長(zhǎng)做好了充分準(zhǔn)備。未來,隨著AI應(yīng)用的不斷深化,存儲(chǔ)技術(shù)將在數(shù)據(jù)中心、邊緣計(jì)算和多模態(tài)AI生態(tài)中發(fā)揮越來越重要的作用?;蹣s科技憑借其技術(shù)優(yōu)勢(shì),將繼續(xù)在全球范圍內(nèi)與行業(yè)合作伙伴攜手推進(jìn)存儲(chǔ)技術(shù)的發(fā)展,為AI生態(tài)注入源源不斷的活力,成為存儲(chǔ)行業(yè)的引領(lǐng)者和推動(dòng)者。